| 1. | Many Shawnees nevertheless hoped to use British aid to reclaim their lands lost to the settlers.
Beaucoup de Shawnees ont quand même espéré utiliser l'aide britannique pour reconquérir leurs terres perdues au profit des colons. |
| 2. | In the wake of the Battle of Inverlochy the Clan Lamont took the opportunity to raid the Campbell lands.
Après la bataille de Inverlochy, le clan Lamont en profita pour reprendre aux Campbell les terres perdues. |
| 3. | Nader fought to regain the lands lost to the Ottomans and Russians and to restore Iranian hegemony in Iran.
Nader a combattu pour retrouver les terres perdues aux mains des Ottomans et rétablir le contrôle perse des Afghans. |
| 4. | Then, as abbott, Æthelwig had worked to recover estates that had been lost to Evesham, as well as acquiring more estates.
En tant qu'abbé, il s'efforce de recouvrer des terres perdues par Evesham et d'en acquérir de nouvelles. |
| 5. | Inspired by the Zemsky Sobor's (Russian parliament's) call for vengeance and reclamation of lost lands, the Russian army sallied west.
Inspiré par le Zemski sobor (parlement de Russie), il appelle à la vengeance et la récupération des terres perdues. |
| 6. | As more land is lost to the Ocean, the prosperous rabbits are galloping in troops less than one kilometer away.
Comme en plusieurs terres perdues de l'Océan, le lapin prospère, galopant en troupes sur une distance inférieure à un kilomètre. |
| 7. | Henry continued to rule as King of Cyprus, and continued to claim the kingdom of Jerusalem as well, often planning to recover the former territory on the mainland.
Henri continua à régner à Chypre, et continua à prétendre au trône de Jérusalem, projetant souvent de reconquérir les terres perdues. |
| 8. | Although the Danish offensive was initially a great success, Swedish counter-offensives led by the 19-year-old Charles XI of Sweden nullified much of the gain.
Bien que l’offensive danoise fut à l'origine un vrai succès, les contre-offensives suédoises menée par le jeune Charles XI, alors âgé de 19 ans, reprirent la majeure partie des terres perdues face au Danemark. |
| 9. | The 70 homes of Dahmash have been built on a land granted to the Palestinians by the Israeli authorities in the 1950s as a compensation for the lost lands during the 1948 Arab-Israeli War (but mostly since the late 1990s).
Les 70 maisons de Dahmash ont été construites sur des terres données par l’État d’Israël dans les années 1950, en compensation des terres perdues durant la guerre Israélo-arabe de 1948. |
| 10. | Due to the heavy damage to the country's economy and military, and the loss of talented manpower, the Southern Song dynasty did not recover the lost territories, despite constant fighting between the Song and Jin, the territory was ruled by non-Han Chinese emperors.
En raison des dommages importants économiques et militaires sur ces territoires, la dynastie des Song du Sud ne reconquerra jamais les terres perdues, malgré plusieurs tentatives,,. |
